ハウンドトゥース柄。 それは白と黒のギザギザが交差する、視覚に残る模様。 しかし、この柄をめぐる名づけは、東と西でまったく異なる景色を描いている。 たとえば日本では、この柄は"千鳥格子"と呼ばれる。 波打つような模様を目にして、日本人はそこに空を群れ飛ぶ小鳥の姿を見た。 川辺に佇み、遠く旅立った人を想いながら聞こえてくる千鳥の声。 万葉の昔から詠まれ続けてきた小鳥は、ただの鳥ではなく、孤独に寄り添う存在だった。 だから千鳥格子とは、ただの柄ではない。 そこには風景があり、詩情があり、心の揺れがある。 いっぽうで、この柄が生まれた英国では、別の名前が与えられた。 ハウンドトゥース＝猟犬の歯。 形が似ているから…というのは事実だが、それだけではない。 ハウンド、つまり猟犬は、英国の上流階級にとって狩猟文化の象徴。 力強く、獲物を逃さぬ牙。 その鋭さと緻密さは、英国紳士のハンティングジャケットやツイードにふさわしい模様だった。 つまり、同じ模様を前にして、 日本人は哀愁を見つけ、イギリス人は強さを見た。 文化が変われば、模様の意味も変わる。 そして名づけられた言葉が、その柄の運命を方向づけていく。 千鳥格子は、恋文のように。 ハウンドトゥースは、紳士の装いのごとく。 けれど現代において、この柄はそのどちらにも属さない、新しい表情を持ちはじめている。 たとえばモードの世界では、白と黒のコントラストを反骨の意志として纏い、ストリートでは、伝統をひねり、遊ぶための柄として引用される。 つまりハウンドトゥースを着るということは、かつての哀しみにも、かつての気高さにも敬意を払いながら、それを自分のスタイルで再解釈するという選択なのだ。 詩的であり、強くもある。 クラシックであり、同時にアップデートされた存在。 ハウンドトゥースは、着る者の内面を映し出す“静かな意志表示”なのだ。 今、あなたがその柄を選ぶなら。 それは、どちらの名前を思い浮かべるだろう？ 千鳥か。猟犬の歯か。 あるいは、そのどちらでもない自分だけの物語かもしれない。 JACKET：DOLMAN by ANATOMICA（L） TOPS：SKIPPER POLO by ANATOMICA（4） BOTTOMS：BAKER PANTS - MADE IN USA by MSG & SONS（34） SHOES：PUNCHED CAP TOE KID LEATHER by ALDEN（10D）